Orígens del terme
El mot 'Crist' apareix en la majoria d'idiomes d'Europa, provinent del grec, Khristós, transcrit al llatí com Christus. En el Nou Testament s'usa com descripció de Jesús, a qui s'anomena sovint Jesucrist (Jesús-Crist).
En la versió septuaginta de l'Antic Testament es va utilitzar per traduir al grec la paraula hebrea Maixiah (Messies), que vol dir 'ungit'.
El "Khristós clàssic" en idioma grec antic podria significar 'cobert en oli' i per tant és una traducció literal de la paraula 'Messies'.
Religió
'Messies' era el títol qualificatiu que els jueus aplicaven als seus sacerdots, reis i profetes, i aquests havien de ser ungits amb oli com a part del ritu que els consagrava en el seu càrrec. Els seguidors de Jesús de Natzaret, considerant que aquest era el messies promès pels profetes, li aplicaren aquest títol, anomenant-lo Jesús el Crist o El Salvador.[1]
La vida de Jesús el Crist, es narra en els Evangelis. Actualment hi ha debat entre els defensors de la tesi del Jesús històric i els del Jesús mitològic. En aquest debat pren especial rellevància la paraula 'Crist' donat que la seva etimologia es pot aplicar només a Jesús o aplicar a diverses persones de l'antiguitat que foren esmentades per aquest nom.
No hay comentarios:
Publicar un comentario